2014年10月8日水曜日

2014年度リヨン補習授業校秋休み児童クラブのご案内

                          
1. 日程 1020日(月)、21日(火)、27日(月)28日(火)
(参加は1日単位)

2. 時間 815分 ~ 1745
       815830 受け入れ、17301745お迎え)
お弁当、おやつ持参

3. 場所 Escale Lyonnaise, salle du conseil (1er étage)
100 Rue de Créqui, 69006 Lyon

4. 対象 3歳児から9歳児ぐらいまで

5. 料金  補習校会員 一日34ユーロ (材料費込み) 
非会員 一日36ユーロ (材料費込み)
(兄弟割引はありません。)
当日朝、小切手でお支払いください。
アシスタントを務めてくださる方はその時間分、半額。
兄弟で申し込まれる場合は一人分についてのみ半額。
なお、欠席の場合、医者の証明がある場合に限り、支払い免除
と致します。

6. 活動 図画工作、読み聞かせ、紙芝居、歌、DVD鑑賞、ゲーム、
プリント学習、外遊び、エプロンシアター など。

7. 主任講師 教員免許・学童施設指導員資格保持者

8. 定員 1日当たり31

9. 申し込み 1012日(日)夜11時まで 

お申し込みは
からどうぞ。

なお、最少催行人数に満たなかった場合は、催行できませんので悪しからずご了承ください。

2014年4月21日月曜日

Ateliers

Atelier Sushi (14 janvier 2014)
Après cet atelier, on épate ses amis avec les apéritifs maki !












Atelier calligraphie (11 février 2014)
Avec l’esprit Zen, nos participants ont écrit le mot « cheval » en syllabaire ou en idéogramme à l’occasion de l’année du cheval.









Atelier origami et chant (29 mars 2014)
Les participants ont appris d’abord les plis de base avec une boîte « grue » pour passer ensuite à un ensemble de boîtes formant une fleur de cerisier, sans oublier les grands classiques : Empereur et Impératrice pour la fête des filles, carpe et casque de samouraï pour la fête des garçon.
Pour terminer, nous avons chanté ensemble « SAKURA SAKURA », pour fêter la timide éclosion des cerisiers de Lyon.








Démonstration de la cérémonie du thé (12 avril 2014)
-Esprit « WA-KEI-SEI-JAKU » (harmonie – respect – pureté – tranquillité »

-Allez, fouettez énergiquement !



2014年4月20日日曜日

Cours de japonais (photos)

Cours de japonais
S'il est vrai qu'au début, il est dur d'apprendre les seuls syllabaires, la persévérance et surtout la motivation aidant, on arrive alors assez rapidement à même pouvoir écrire un texte avec des kanji.



2014年4月5日土曜日

ATELIERS CULTURELS JAPONAIS

L’Association pour le Développement de la Langue et de la Culture Japonaises (A.D.L.C.J.) organise des ateliers sur la culture japonaise en 2014.


thème
date
horaire
tarif
Cuisine (maki) mardi 14 janvier 14 h à 16 h 15 euros
Calligraphie mardi 11 février  14 h à 15 h 30 10 euros
Pliage de papier / chant * samedi 29 mars 14 h à 15 h 30 7 euros
Cérémonie du thé**
samedi 12 avril

15 h  - 16 h 30 10 euros
Présentation des sites touristiques et
Initiation au japonais***
Samedi 31mai

14 h  - 15 h 30 7 euros

* Pliage et chant :  A partir de 7 ans. Les adultes sont aussi les bienvenus.


** La cérémonie du thé est une des pratiques du Zen. Venez découvrir ses vertues apaisantes, quand et comment les Japonais réalisent ce type de cérémonie

*** Vous voulez un avant gout du Japon avant de vous lancer dans l'organisation ou le choix d'un voyage?  Venez assister à notre présentation qui vous aidera à faire le bon choix.
Au programme: une présentation des principaux sites, de quelques trucs et astuces (vous avez déjà vu le poste de pilotage des toilettes japonaises?) et une initiation à la langue qui vous permettra de briser la glace.


Lieu : salle Badey, 4 rue Richelieu, 69100 Villeurbanne

Inscrivez-vous par mail adressé à
adlcj@wanadoo.fr
au plus tard 5 jours avant la date de l'atelier.

2014年2月12日水曜日

Niveaux

Ces programmes sont des repères théoriques pour le choix de votre groupe.
Par niveau, une vingtaine de kanji.

Niveau 1 : 
  • Hiragana et Katakana 
  • Se présenter de manière sommaire 
  • Demander le prix et comprendre la réponse dans une situation d’achats
  • Exprimer de manière sommaire la vie quotidienne avec des compléments Directs et  indirects, et préciser le jour, la date et l’heure 
  • Inviter quelqu’un à faire quelque chose


Niveau 2 : 
  • Exprimer son état et son sentiment au présent et au passé
  • Exprimer la localisation
  • Compter avec des auxiliaires numéraux
  • Exprimer une comparaison 
  • Enchaîner des actions et énumérer des qualités dans une phrase
  • Exprimer l’action en cours 
  • Donner un ordre à l’affirmatif et au négatif
  • Exprimer l’obligation, la permission, l’absence de nécessité et l’interdiction



Niveau 3 : 
  • Exprimer son expérience
  • S’exprimer en langage familier
  • S’exprimer en phrases complexes utilisant une hypothèse, une concession, une expression temporelle, une proposition relative
  • Exprimer une donation, une action faite en faveur de quelqu’un

          

Niveau 4 : 
  • Exprimer la potentialité
  • Exprimer l’état résultant d’une action
  • Exprimer deux actions simultanées
  • Exprimer son jugement : volonté, conseil, conjecture

         

Niveau 5 : 
  • Exprimer une action qu’on subit. (le passif)
  • Exprimer les conditions en BA et NARA
  • Exprimer la cause et le but de différentes façons selon le contexte
  • Inclure une proposition dans le sujet ou le complément
    (-
    歩くのが速いですね。- 去年クリスマスに何をもらったか覚えていない。)
  • Donner un ordre ou interdire en langage masculin et familier

Niveau 6 : 
  • Exprimer l'apparence (そうだ/ようだ ) 
  • Ouï-dire
  • Causatif
  • Expressions de politesse
  • Emploi adverbiale des adjectifs 
  • etc.
        

2014年2月10日月曜日

CONTACTS


A.D.L.C.J.
リヨン補習授業校
e-mail: adlcj@wanadoo.fr


【LIEU DE L'ENSEIGNEMENT 学校所在地】


COURS DE JAPONAIS LANGUE ETRANGERE
(外国語としての日本語講座 開講先住所)
Attention! Pas de personnel permanent de l'ADLCJ sur le lieu de l'enseignement en dehors des horaires de cours

Lycée / Collège Ampère
31, rue de la Bourse – 69002 Lyon





    COURS DE JAPONAIS LANGUE MATERNELLE 
    日本人子女向け日本語補習授業校

    ※ 当校は、Villeurbanne市内の3つのアソシエーション会館を校舎として、土曜日の午前中のみ借用しています。従いまして、校舎に補習授業校の常駐スタッフはおりませんのでご注意ください。
    なお、安全の観点から、校舎住所詳細の掲載を控えさせていただいております。何卒ご了解下さい。



     
    ※ 体験入学ご希望の際は必ず事前にご予約頂きますよう、お願い致します