L’Association pour le Développement de la Langue et de

la Culture Japonaises (A.D.L.C.J.)

vous propose 3 séances culturelles japonaises, samedi

de 14 h à 15 h  [7 euros la séance]

Sites touristiques (30 janv. 2016)

Calligraphie (12 mars 2016)

Origami (30 avril 2016)

   
                                 

Inscrivez-vous par mail adressé à adlcj@wanadoo.fr 

Lieu : salle Badey, 4 rue Richelieu, 69100 Villeurbanne

au plus tard 2 jours avant la date de l’atelier.

Pour plus de renseignements :
http://www.cours-japonais-lyon-adlcj.sitew.com

 

SIRET : 348-092-610-00024  CODE NAF : 9499 Z

No. Préfecture : W691051919  URSSAF : 1-691-61-0000001388609,  APICIL/AGIRA,

A.D.L.C.J.

Convention Collective Animation

adlcj@wanadoo.fr TEL : 06 61 16 62 18

リヨン補習授業校の概要

授業日：

毎週土曜日午前10時15分～12時45分（原則、フランスの公立学校の休みの期間を除きます。）

対象学年：

幼稚園部3歳児から高校3年生まで

主な学校行事：

学習発表会、授業参観、保護者個人面談など、1年を通じて多彩な行事を設けています。

図書貸出：

図書コーナーにて幼児から大人向けの日本の本、漫画、ビデオ教材などを貸し出しています。

入学資格：

日本語での教師の指示が理解でき、かつ日本語での授業が理解できる3歳以上の日本国籍を有する児童・生徒

補習授業校のクラス編成：

当校では現地校の学年にとらわれることなく、児童・生徒の習熟度に適したクラスに入ることができます。

少人数クラスでも、必要に応じて、講師のほかにアシスタントを置いて、一人ひとりにきめ細やかな指導を心がけています。

補習授業校の運営組織：

当校は、日本語・日本文化振興協会（A.D.L.C.J. - Association pour le Développement de la Langue et de la Culture Japonaises）の運営委員会によって運営されています。

入学時期
9月の新学期から1年の登録。
途中入学は小学部は随時。幼稚部は9月、1月、4月の学期始め。
体験入学を受け付けておりますので、下記へお問い合わせください。

リヨン補習授業校

A.D.L.C.J.

e-mail: adlcj@wanadoo.fr

Soirée amicale franco-japonaise

2014年12月4日にＡＤＬＣＪの日本語講座の生徒さんと日本人留学生さんの交流会が開かれました。

出席者約80名。
一緒に様々な具でおにぎりを握った後は、ＡＤＬＣＪ会員の方々が作ってくださった手料理を楽しみました。
その後、ＦＢ上での交流が続いているようです。

Le 4 décembre 2014, a été organisée la soirée amicale franco-japonaise, réunissant nos élèves japonisants et une petite quarantaine d’étudiants japonais sur Lyon. pour mettre en pratique leur apprentissage du japonais. Après avoir préparé des ONIGIRI (boulette de riz), 80 participants ont dégusté des mets japonais et des gâteaux préparés par des adhérents. Pour certains, ce fut une occasion d’entrer pour la première fois en contact avec des Japonais et pour d’autres, une excellente occasion de pratiquer la langue. Leur amitié continue sur FB.

 

 

Ateliers

Atelier Sushi (14 janvier 2014)

Après cet atelier, on épate ses amis avec les apéritifs maki !

Atelier calligraphie (11 février 2014)

Avec l’esprit Zen, nos participants ont écrit le mot « cheval » en syllabaire ou en idéogramme à l’occasion de l’année du cheval.

Atelier origami et chant (29 mars 2014)

Les participants ont appris d’abord les plis de base avec une boîte « grue » pour passer ensuite à un ensemble de boîtes formant une fleur de cerisier, sans oublier les grands classiques : Empereur et Impératrice pour la fête des filles, carpe et casque de samouraï pour la fête des garçon.

Pour terminer, nous avons chanté ensemble « SAKURA SAKURA », pour fêter la timide éclosion des cerisiers de Lyon.

Démonstration de la cérémonie du thé (12 avril 2014)

-Esprit « WA-KEI-SEI-JAKU » (harmonie – respect – pureté – tranquillité »

-Allez, fouettez énergiquement !

Cours de japonais (photos)

Cours de japonais
S'il est vrai qu'au début, il est dur d'apprendre les seuls syllabaires, la persévérance et surtout la motivation aidant, on arrive alors assez rapidement à même pouvoir écrire un texte avec des kanji.

ATELIERS CULTURELS JAPONAIS

L’Association pour le Développement de la Langue et de la Culture Japonaises (A.D.L.C.J.) organise des ateliers sur la culture japonaise en 2014.

thème	date	horaire	tarif
Cuisine (maki)	mardi 14 janvier	14 h à 16 h	15 euros
Calligraphie	mardi 11 février	14 h à 15 h 30	10 euros
Pliage de papier / chant *	samedi 29 mars	14 h à 15 h 30	7 euros
Cérémonie du thé**	samedi 12 avril	15 h  - 16 h 30	10 euros
Présentation des sites touristiques et Initiation au japonais***	Samedi 31mai	14 h  - 15 h 30	7 euros

* Pliage et chant :  A partir de 7 ans. Les adultes sont aussi les bienvenus.

** La cérémonie du thé est une des pratiques du Zen. Venez découvrir ses vertues apaisantes, quand et comment les Japonais réalisent ce type de cérémonie

*** Vous voulez un avant gout du Japon avant de vous lancer dans l'organisation ou le choix d'un voyage?  Venez assister à notre présentation qui vous aidera à faire le bon choix.

Au programme: une présentation des principaux sites, de quelques trucs et astuces (vous avez déjà vu le poste de pilotage des toilettes japonaises?) et une initiation à la langue qui vous permettra de briser la glace.

Lieu : salle Badey, 4 rue Richelieu, 69100 Villeurbanne

Inscrivez-vous par mail adressé à adlcj@wanadoo.fr

au plus tard 5 jours avant la date de l'atelier.

Niveaux

Ces programmes sont des repères théoriques pour le choix de votre groupe.
Par niveau, une vingtaine de kanji.

Niveau 1 : 

• Hiragana et Katakana 
• Se présenter de manière sommaire 
• Demander le prix et comprendre la réponse dans une situation d’achats
• Exprimer de manière sommaire la vie quotidienne avec des compléments Directs et  indirects, et préciser le jour, la date et l’heure 
• Inviter quelqu’un à faire quelque chose

Niveau 2 : 

• Exprimer son état et son sentiment au présent et au passé
• Exprimer la localisation
• Compter avec des auxiliaires numéraux
• Exprimer une comparaison 
• Enchaîner des actions et énumérer des qualités dans une phrase
• Exprimer l’action en cours 
• Donner un ordre à l’affirmatif et au négatif
• Exprimer l’obligation, la permission, l’absence de nécessité et l’interdiction

Niveau 3 : 

• Exprimer son expérience
• S’exprimer en langage familier
• S’exprimer en phrases complexes utilisant une hypothèse, une concession, une expression temporelle, une proposition relative
• Exprimer une donation, une action faite en faveur de quelqu’un

          

Niveau 4 : 

• Exprimer la potentialité
• Exprimer l’état résultant d’une action
• Exprimer deux actions simultanées
• Exprimer son jugement : volonté, conseil, conjecture

         

Niveau 5 : 

• Exprimer une action qu’on subit. (le passif)
• Exprimer les conditions en BA et NARA
• Exprimer la cause et le but de différentes façons selon le contexte
• Inclure une proposition dans le sujet ou le complément
  (- 歩くのが速いですね。- 去年クリスマスに何をもらったか覚えていない。)
• Donner un ordre ou interdire en langage masculin et familier

Niveau 6 : 

• Exprimer l'apparence (そうだ/ようだ ) 
• Ouï-dire
• Causatif
• Expressions de politesse
• Emploi adverbiale des adjectifs 
• etc.