2017年3月11日土曜日

リヨン補習授業校の皆様
児童クラブにご参加くださいました皆様

3月に入り、 日差しもようやく春めいてまいりました。皆さまいかがお過ごしでしょうか。
さて、20174月ヴァカンス中に開催します児童クラブのご案内となります。
丸一日、日本語の環境にどっぷりつかることのできるまたとない機会です。
補習校非会員のお子さんも参加できますので、お知り合いの方にもお声を掛けていただければ
幸いです。みなさんで是非ご参加ください。

リヨン補習授業校
理事一同

~ 20174月休み リヨン補習授業校児童クラブのご案内 ~

1. 期間、日程:  
期間:2
日程: 今回は次の3日のうちご都合の良い日を選択していただきます(最低1日、最高3) 。申し込み結果を集計した後、どちらの2日にするか決定いたします。(火水・水木)
418日(火)、19日(水)、20日(木)
(計2日開催、参加は1日単位で可能)
2. 時間    815分 ~ 1745
815845 受け入れ、17151745 お迎え,  お弁当、おやつ持参)
3. 場所    Escale Lyonnaise : 100 Rue de Créqui, 69006 Lyon

4. 対象    3歳児から9歳児ぐらいまで

5. 料金   
補習校 会員 一日34ユーロ (材料費込み) 
       非会員 一日36ユーロ (材料費込み)
・兄弟割引はありません。
・当日朝、小切手でお支払いください。
・開催決定後のキャンセルに伴う支払い免除は、医師による証明がある場合等、
やむを得ない場合のみに限ります。あらかじめご了承くださいませ。
6. 活動   : 図画工作、読み聞かせ、紙芝居、歌、DVD鑑賞、ゲーム、プリント学習、外遊び、
エプロンシアター など。

7. 申込み期限 : 2017319日(日)夜9時まで 
​​ ※募集期間が短納期で申し訳ございませんが、締切り厳守でお願いいたします。

お申込みは https://goo.gl/forms/ACHepxOon1MTS8j92 からどうぞ。
-----------------------
※ 最少催行人数に満たなかった場合は開催できませんので悪しからずご了承ください。
※ 先着順で定員になり次第締め切りとなります。ご希望される方はお早めにお申込みください。
※ 開催の可否は締め切り後5日以内を目途にお伝えします。
-----------------

今までご参加いただいた皆さまより、
・いろんな年の子と遊べたのが、楽しかったのではないかと思います。
1日中日本語漬けの環境のため、帰宅時に自ら日本語で話そうという普段は見られない意欲
が見え、嬉しく思えました。
6歳の子に合ったひらがなのクイズプリントがあったり、工作をしたりと楽しめたようです。

など、うれしいコメントを頂いております。
Facebookにも活動の様子(写真)を一部掲載しておりますのでご覧くださいませ。


この機会に是非ご検討ください。

2017年1月18日水曜日

Cours de japonais langue étrangère

Organisme : ADLCJ
  Association pour le Développement de la Langue et de la Culture Japonaises 



Lieux :  Lycée Charles de Foucauld (sauf les niveaux 3 et 4)

            6 Rue Bara, 69003 Lyon



           Maison Berty Albrecht (niveaux 3 et 4)

           14 Place Grandclément, 69100 Villeurbanne



Niveaux et Jours :
Débutant       :  jeudi 18 h 30 - 20 h 30

Niveau 2        :  mardi 18 h 30 - 20 h 30

Niveaux 3-4   :  mardi 18 h 30 - 20 h 30 (Maison Berty Albrecht)

Niveau 6        :  jeudi 18 h 30 - 20 h 30 
 



(durant l'année scolaire, 28 séances)



Les cours reprennent en octobre.

Premier cours à l'essai gratuit.


Dans l'année, il y aura deux activités culturelles :

 -  rencontre avec des étudiants japonais autour de mets japonais

 - calligraphie

(sous réserve de changements)



 Nous avons également organisé des cours de :

 - habillage de Yukata (kimono)
 - cérémonie du thé
 



Frais :  354 euros/an



Réunion d’informations et d’inscription :courant mi septembre


Après cette date, envoyez-nous un mail.

Renseignements : adlcj@wanadoo.fr

2016年1月18日月曜日

L’Association pour le Développement de la Langue et de

la Culture Japonaises (A.D.L.C.J.)

vous propose 3 séances culturelles japonaises, samedi

de 14 h à 15 h  [7 euros la séance]

Sites touristiques (30 janv. 2016)

Calligraphie (12 mars 2016)

Origami (30 avril 2016)

   

Afficher l'image d'origine   Afficher l'image d'origine   Résultat de recherche d'images pour "折り紙 イラスト フリー"                           

Inscrivez-vous par mail adressé à adlcj@wanadoo.fr 

Lieu : salle Badey, 4 rue Richelieu, 69100 Villeurbanne

au plus tard 2 jours avant la date de l’atelier.

Pour plus de renseignements :
http://www.cours-japonais-lyon-adlcj.sitew.com

 
SIRET : 348-092-610-00024  CODE NAF : 9499 Z

No. Préfecture : W691051919  URSSAF : 1-691-61-0000001388609,  APICIL/AGIRA,

A.D.L.C.J.

Convention Collective Animation

adlcj@wanadoo.fr TEL : 06 61 16 62 18

2015年2月14日土曜日

リヨン補習授業校の概要

授業日:
毎週土曜日午前10時15分~12時45分(原則、フランスの公立学校の休みの期間を除きます。

対象学年:
幼稚園部3歳児から高校3年生まで

主な学校行事:
学習発表会、授業参観、保護者個人面談など、1年を通じて多彩な行事を設けています。

図書貸出:
図書コーナーにて幼児から大人向けの日本の本、漫画、ビデオ教材などを貸し出しています。

入学資格:
日本語での教師の指示が理解でき、かつ日本語での授業が理解できる3歳以上の日本国籍を有する児童・生徒

補習授業校のクラス編成:
当校では現地校の学年にとらわれることなく、児童・生徒の習熟度に適したクラスに入ることができます。
少人数クラスでも、必要に応じて、講師のほかにアシスタントを置いて、一人ひとりにきめ細やかな指導を心がけています。

補習授業校の運営組織:
当校は、日本語・日本文化振興協会(A.D.L.C.J. - Association pour le Développement de la Langue et de la Culture Japonaises)の運営委員会によって運営されています。


入学時期
9月の新学期から1年の登録。
途中入学は小学部は随時。幼稚部は9月、1月、4月の学期始め。
体験入学を受け付けておりますので、
下記へお問い合わせください。

リヨン補習授業校
A.D.L.C.J.
e-mail: adlcj@wanadoo.fr

Soirée amicale franco-japonaise

2014年12月4日にADLCJの日本語講座の生徒さんと日本人留学生さんの交流会が開かれました。
出席者約80名。
一緒に様々な具でおにぎりを握った後は、ADLCJ会員の方々が作ってくださった手料理を楽しみました。
その後、FB上での交流が続いているようです。

Le 4 décembre 2014, a été organisée la soirée amicale franco-japonaise, réunissant nos élèves japonisants et une petite quarantaine d’étudiants japonais sur Lyon. pour mettre en pratique leur apprentissage du japonais. Après avoir préparé des ONIGIRI (boulette de riz), 80 participants ont dégusté des mets japonais et des gâteaux préparés par des adhérents. Pour certains, ce fut une occasion d’entrer pour la première fois en contact avec des Japonais et pour d’autres, une excellente occasion de pratiquer la langue. Leur amitié continue sur FB.
 
 

2014年10月8日水曜日

2014年度リヨン補習授業校秋休み児童クラブのご案内

                          
1. 日程 1020日(月)、21日(火)、27日(月)28日(火)
(参加は1日単位)

2. 時間 815分 ~ 1745
       815830 受け入れ、17301745お迎え)
お弁当、おやつ持参

3. 場所 Escale Lyonnaise, salle du conseil (1er étage)
100 Rue de Créqui, 69006 Lyon

4. 対象 3歳児から9歳児ぐらいまで

5. 料金  補習校会員 一日34ユーロ (材料費込み) 
非会員 一日36ユーロ (材料費込み)
(兄弟割引はありません。)
当日朝、小切手でお支払いください。
アシスタントを務めてくださる方はその時間分、半額。
兄弟で申し込まれる場合は一人分についてのみ半額。
なお、欠席の場合、医者の証明がある場合に限り、支払い免除
と致します。

6. 活動 図画工作、読み聞かせ、紙芝居、歌、DVD鑑賞、ゲーム、
プリント学習、外遊び、エプロンシアター など。

7. 主任講師 教員免許・学童施設指導員資格保持者

8. 定員 1日当たり31

9. 申し込み 1012日(日)夜11時まで 

お申し込みは
からどうぞ。

なお、最少催行人数に満たなかった場合は、催行できませんので悪しからずご了承ください。

2014年4月21日月曜日

Ateliers

Atelier Sushi (14 janvier 2014)
Après cet atelier, on épate ses amis avec les apéritifs maki !












Atelier calligraphie (11 février 2014)
Avec l’esprit Zen, nos participants ont écrit le mot « cheval » en syllabaire ou en idéogramme à l’occasion de l’année du cheval.









Atelier origami et chant (29 mars 2014)
Les participants ont appris d’abord les plis de base avec une boîte « grue » pour passer ensuite à un ensemble de boîtes formant une fleur de cerisier, sans oublier les grands classiques : Empereur et Impératrice pour la fête des filles, carpe et casque de samouraï pour la fête des garçon.
Pour terminer, nous avons chanté ensemble « SAKURA SAKURA », pour fêter la timide éclosion des cerisiers de Lyon.








Démonstration de la cérémonie du thé (12 avril 2014)
-Esprit « WA-KEI-SEI-JAKU » (harmonie – respect – pureté – tranquillité »

-Allez, fouettez énergiquement !